canción

canción
f.
song, lay, tune, chanson.
* * *
canción
► nombre femenino
1 song
\
FRASEOLOGÍA
¡estamos siempre con la misma canción! familiar here we go again!
canción de cuna lullaby
canción de gesta chanson de geste
* * *
noun f.
song
* * *
SF
1) (Mús) song

canción de amor — love song

canción de cuna — lullaby

canción infantil — nursery rhyme

canción protesta — protest song

2) (Literat) ballad

canción de gesta — chanson de geste, epic poem

* * *
femenino song

ya estamos otra vez con la misma canción — here we go again! (colloq)

* * *
= song, refrain.
Ex. Songs, poems, fingergames and picture books are shared with parents and their young children, from infancy to age 3.
Ex. The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.
----
* autor de canciones = songwriter [song writer].
* canción cantada en tono cantarín = sing song.
* canción de cuna = lullaby.
* canción de protesta = protest song.
* canción de taberna = drinking song.
* canción folclórica = folk song.
* canción infantil = nursery rhyme.
* canción para brindar = drinking song.
* canción popular = popular song.
* canción protesta = protest song.
* canción romántica = romantic song.
* componer canciones = songwriting [song-writing].
* composición de canciones = songwriting [song-writing].
* compositor de canciones = songwriter [song writer].
* escritor de canciones = songwriter [song writer].
* letra de canción = song lyrics.
* * *
femenino song

ya estamos otra vez con la misma canción — here we go again! (colloq)

* * *
= song, refrain.

Ex: Songs, poems, fingergames and picture books are shared with parents and their young children, from infancy to age 3.

Ex: The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.
* autor de canciones = songwriter [song writer].
* canción cantada en tono cantarín = sing song.
* canción de cuna = lullaby.
* canción de protesta = protest song.
* canción de taberna = drinking song.
* canción folclórica = folk song.
* canción infantil = nursery rhyme.
* canción para brindar = drinking song.
* canción popular = popular song.
* canción protesta = protest song.
* canción romántica = romantic song.
* componer canciones = songwriting [song-writing].
* composición de canciones = songwriting [song-writing].
* compositor de canciones = songwriter [song writer].
* escritor de canciones = songwriter [song writer].
* letra de canción = song lyrics.

* * *
canción
feminine
song
la misma canción (fam): ¡y dale con la misma canción! you do harp on! (colloq)
ya estamos otra vez con la misma canción here we go again! (colloq)
Compuestos:
● canción de cuna
lullaby
● canción de gesta
chanson de geste
● canción nacional
(Chi) national anthem
● canción protesta
protest song
* * *

 

canción sustantivo femenino
song;
◊ canción de cuna lullaby;

canción nacional (Chi) national anthem
canción sustantivo femenino
1 song
canción de cuna, lullaby
2 familiar (repetición molesta) story: siempre estás con la misma canción, you're always harping on the same old story
♦ Locuciones: ésa ya es otra canción, that's another thing/story

'canción' also found in these entries:
Spanish:
cante
- canto
- desgarrada
- desgarrado
- estribillo
- instrumentación
- interpretar
- pegadiza
- pegadizo
- silbar
- solicitar
- tonada
- versión
- aguinaldo
- autor
- bonito
- cantar
- componer
- dedicar
- entonar
- escribir
- hortera
- inspirar
- letra
- lindo
- meloso
- nana
- otro
- pegajoso
- popular
- rasca
- saber
- sentimental
- solicitado
- son
English:
applaud
- backing
- belt out
- chorus
- competition
- crack
- earthy
- evergreen
- evoke
- folk song
- go
- hum
- intent
- jingle
- lest
- lullaby
- lyric
- naughty
- request
- rousing
- singalong
- song
- start off
- tear-jerker
- title track
- track
- wind forward
- chant
- folk
- nursery
- shanty
- stick
- tune
- whenever
* * *
canción nf
song;
Fig
¡no me vengas con canciones! I don't want to hear any of your excuses!;
Fig
otra vez con la misma canción here it comes, the same old story
Comp
canción de amor love song;
canción de cuna lullaby;
Lit canción de gesta chanson de geste, = medieval heroic narrative poem (e.g. “El Cid”);
canción popular folk song;
canción protesta protest song
* * *
canción
f song;
esa o
eso es otra canción fig fam that’s another story fam ;
siempre la misma canción fam the same old story fam
* * *
canción nf, pl canciones
1) : song
2)
canción de cuna : lullaby
* * *
canción n song
es mi canción preferida it's my favourite song
canción de cuna lullaby [pl. lullabies]
canción infantil nursery rhyme

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • canción — sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Composición poética que se puede cantar: Los cancioneros musicales del sigloXVItienen villancicos tradicionales y canciones de los mejores poetas del momento. canción de cuna Composición que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • canción — (Del lat. cantĭo, ōnis). 1. f. Composición en verso, que se canta, o hecha a propósito para que se pueda poner en música. 2. Música con que se canta esta composición. 3. Composición lírica a la manera italiana, dividida casi siempre en estancias… …   Diccionario de la lengua española

  • Canción — is a genre of Latin American music that was popular in the first half of the 20th century. It is characterized by its lyrical, Italianate qualities. The canción is divided nearly always in long stanzas with the same number of verses. Canción… …   Wikipedia

  • Canción 71 — Saltar a navegación, búsqueda Canción 71 Título Canción 71 Género Musical Presentado por Joaquín Prat, Laura Valenzuela, Tony Leblanc, Marisol González. País de origen …   Wikipedia Español

  • canción — canción, la misma canción expr. el mismo tema. ❙ «¡Coño con los comunistas éstos, es que siempre estáis con la misma canción!» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • canción — ● canción nom féminin (espagnol canción, chanson) Dans la poésie espagnole, pièce lyrique populaire ou savante …   Encyclopédie Universelle

  • Cancion — Cancion, lyrische Reimversart der Spanier, meist 12 trochäische Verse, deren 4 erste u. 4 letzte, gewöhnlich jedoch mit Variationen auf den Grundreim, übereintreffen, u. wo die 4 letzten meist eine zarte Auflösung des in den 4 ersten entsponnenen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cancion — Cancion, das Lied der Spanier, bestehend aus trochäischen Achtsilbern. Die ältesten und einfachsten zählen nur fünf Zeilen: ein einzeiliges Thema, das Motto (mote), das ein Sprichwort oder eine sprichwortartige Sentenz ist, und eine vierzeilige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cancion — Cancion, lyrischer Reimvers der Spanier, meist 12 trochäische Verse, deren 4 erste und 4 letzte zusammentreffen, während die letzten zugleich den in den ersten ausgesprochenen Gedanken auflösen (vergl. Fr. v. Schlegels Abendröthe) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Canción — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español

  • Canción — (Del lat. cantio, canto < canere, cantar.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Composición: ■ publicó una antología de canciones populares de la comarca. 2 MÚSICA Música de esta composición. 3 coloquial Lo que se repite con insistencia molesta: ■… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”